Monday, 9 March 2009

et ile tırnak - ben çıkıyorum

En kısa replik benimdi.
Diğerleri gibi çok güçlü değilim
ve bu yüzden zayıf düşmüyorum.


Pislikten yapılmadım,
Karıştıkça şekil değiştirmem.
Tam katışığım.
Ben ışığım.


Dümdüz gitmek varken,
Birbirinin peynirini çalmak için
Labirentinden hiç çıkmayanlarla oynamam.


Ben sadece rolümün gerektirdiğiyim,
Ne kötü, ne çirkin, olmam gereken.
Sadece, oyunun kuralları bana göre değil.


Daha fazla güç peşinde değilim.
Beni bozamazsınız.
Çıkıyorum, peşimden gelmeyin.

Geri çağırmayın da,
Bu oyun bana göre değil
ve bensiz oynanacak.


Temiz kalacağım ve
cevabım değişmeyecek:
"Non-lascivio"

Sunday, 1 March 2009

Şaman Duası*

Damarlarımdan şarabın
Kulaklarımdan sesin
Zihnimden güzelliğin
İçimden seni yaşama arzusu eksik olmasın,

Dünya

* Tasavvuf ve Romantizm'e çevirisi mümkündür. 

tek pencereli evinde

Karşındayım,
Tam önünde

Görmek için dokunman gerek
ya da böcekler gibi çarpman.

Soğuktan korurum seni,
nefesinle ısınırım

Bulanık suretime isimler yazarsın
silinmek üzere

Yaz gelince kenara çekilirim,
ışığı hiç özlemezsin

Varlığımı unuttuğunda
tekrar başkalarını görürsün.
Karanlığa yaslanırsam
sadece kendini...